neděle 28. listopadu 2010

Etymologický zpravodaj - J

Prvním dnešním slovem je jachta. Pochází z holandského jacht, původně jagtschip, tj. honící loď (viz německé jagen). Původně to bylo označení pro rychlé pirátské lodě.

Jetel je sice rostlina, ale přeqapivě souvisí se slovem , a to tak, že sice mají pravděpodobně různý původ (jetel se odvozuje od dmout protože nadýmá, zatímco datel od dlabat), ale v praslovanštině zněla obě slova stejně. Ve staré češtině bylo dětel.

Slovo jádro sice nemá úplně jasný původ, ale zdá se, že má stejný původ se zdánlivě nepříbuznými slovy játra, útroby, vnitřní, ňadro a dokonce i s latinskou předponou inter-. Původní význam základního kořene by byl vnitřek.

1 komentář:

  1. Jetel je sice rostlina, ale přeqapivě souvisí se slovem , ... myslím, že tam vypadlo slovo, dle dalšího textu asi "datel".

    OdpovědětSmazat